1 00:00:08,960 --> 00:00:10,959 PELUIT 2 00:00:10,960 --> 00:00:12,479 Keluarlah, anjing. 3 00:00:12,480 --> 00:00:13,800 PENDEKATAN LANGKAH 4 00:00:38,520 --> 00:00:41,000 Jadi, Tuan Cromwell. 5 00:00:42,000 --> 00:00:45,320 William Popley memberitahuku Saya mungkin menemukan manfaatnya bagi Anda. 6 00:00:46,360 --> 00:00:49,879 Asalmu dari mana? Putney. Kiri saat aku masih kecil. 7 00:00:49,880 --> 00:00:52,439 Ayahmu? Pandai besi. 8 00:00:52,440 --> 00:00:55,279 Ah! Akhirnya. 9 00:00:55,280 --> 00:00:58,199 Seorang pria yang lahir di lebih keadaan yang lebih rendah dari diriku sendiri. 10 00:00:58,200 --> 00:00:59,440 TERKECIL 11 00:01:06,800 --> 00:01:08,680 Apa artinya melayani seorang pangeran. 12 00:01:09,840 --> 00:01:12,920 Yang paling bijaksana, pangeran paling lembut di dunia Kristen. 13 00:01:15,080 --> 00:01:17,480 Saya tidak akan mendengar sepatah kata pun melawan Henry dari siapa pun. 14 00:01:18,840 --> 00:01:21,479 Bukankah begitu sesuatu tentang bahasa Inggris? 15 00:01:21,480 --> 00:01:24,599 Mereka tidak dapat melihat seorang pria hebat diatur, tapi mereka harus menariknya ke bawah. 16 00:01:24,600 --> 00:01:26,080 Itu bukan bahasa Inggris. 17 00:01:27,400 --> 00:01:28,640 Itu hanya orang. 18 00:01:30,040 --> 00:01:31,239 MEWING TENANG 19 00:01:31,240 --> 00:01:36,599 Seekor kucing telah membuang kotorannya di sini, di kamarku. 20 00:01:36,600 --> 00:01:38,919 Kor! 21 00:01:38,920 --> 00:01:40,559 Lihat itu! 22 00:01:40,560 --> 00:01:43,239 Hitam seperti iblis. 23 00:01:43,240 --> 00:01:47,240 Lahir...di sini, di bawahku sangat tempat tidur. 24 00:01:49,240 --> 00:01:51,800 Bagaimana itu pertanda buruk sebelum melakukan perjalanan? 25 00:01:52,720 --> 00:01:55,399 Maka kamu tidak harus pergi. 26 00:01:55,400 --> 00:01:57,079 Menikahlah, Thomas. 27 00:01:57,080 --> 00:01:58,640 Raja ingin aku pergi. 28 00:01:59,640 --> 00:02:01,120 Dia ingin mempermalukanku. 29 00:02:03,480 --> 00:02:05,960 Dia pikir itu mengirimkan sesuatu yang tajam pesan kepada Paus. 30 00:02:12,680 --> 00:02:14,200 Saya merasa seperti Catherine. 31 00:02:15,560 --> 00:02:16,840 Membuang. 32 00:02:19,840 --> 00:02:21,240 Tapi tetap saja aku mencintainya. 33 00:02:24,200 --> 00:02:28,600 Apakah menurut Anda itu benar? Kesalahannya adalah terlalu bangga? 34 00:02:30,040 --> 00:02:34,279 Lihat, aku ingat saat dia berkata, “Raja akan melakukan ini dan itu.” 35 00:02:34,280 --> 00:02:37,440 Dan kemudian, “KAMI akan melakukan ini dan itu.” 36 00:02:38,880 --> 00:02:40,600 Sekarang, "Inilah yang akan saya lakukan." 37 00:02:41,600 --> 00:02:43,280 Tidak. Tidak. 38 00:02:45,280 --> 00:02:48,240 Kesalahannya adalah membuat musuh Anne Boleyn. 39 00:02:51,480 --> 00:02:54,720 Ini adalah kemunduran taktis. Bukan sebuah penyerahan diri. 40 00:02:57,640 --> 00:02:59,239 Keduanya. 41 00:02:59,240 --> 00:03:00,879 Maukah kamu datang ke utara? 42 00:03:00,880 --> 00:03:02,239 Mm-hm. Aku akan datang menjemputmu. 43 00:03:02,240 --> 00:03:05,040 Segera setelah dia memanggilmu kembali. Dan dia akan melakukannya. 44 00:03:16,640 --> 00:03:21,760 Tuhan memberkatimu, milikku Cromwell yang sepenuhnya dicintai. 45 00:03:35,720 --> 00:03:36,960 Tomas. 46 00:03:48,000 --> 00:03:49,280 K-Saat aku pergi. 47 00:04:03,000 --> 00:04:05,519 Aku tahu. 48 00:04:05,520 --> 00:04:07,560 Saya tahu apa yang orang katakan. 49 00:04:09,600 --> 00:04:12,119 Bahwa saya sedang bekerja untuk diri saya sendiri sekarang. 50 00:04:12,120 --> 00:04:14,359 Bahwa saya telah dibeli. 51 00:04:14,360 --> 00:04:17,359 Jika Anda datang dan berbicara dengannya, keraguan apa pun yang dia miliki... 52 00:04:17,360 --> 00:04:18,960 Aku dibutuhkan di sini. 53 00:04:20,320 --> 00:04:23,680 Untuk melindunginya. Untuk membujuk Raja. 54 00:04:26,440 --> 00:04:27,840 Dia menyukaiku, George. 55 00:04:31,160 --> 00:04:32,520 Saya merasakannya. 56 00:04:35,600 --> 00:04:36,999 Dan saat aku memegang telinganya, 57 00:04:37,000 --> 00:04:39,800 Kardinal akan dipanggil kembali, Saya berjanji kepada Anda. 58 00:04:44,360 --> 00:04:46,559 Aku bersumpah untuk menjadi kenyataan dan anggota dewan yang setia 59 00:04:46,560 --> 00:04:50,319 kepada Yang Mulia Raja sebagai salah satu darinya Dewan Penasihat Yang Mulia. 60 00:04:50,320 --> 00:04:53,079 Aku bersumpah untuk menjadi kenyataan dan anggota dewan yang setia 61 00:04:53,080 --> 00:04:56,200 Yang Mulia Raja sebagai salah satunya Dewan Penasihat Yang Mulia. 62 00:04:57,280 --> 00:04:58,320 Tomas. 63 00:05:00,520 --> 00:05:02,000 Dia datang, Tuanku. 64 00:05:06,040 --> 00:05:07,639 Di mana...? 65 00:05:07,640 --> 00:05:08,759 Dimana dia? 66 00:05:08,760 --> 00:05:10,399 Anda tahu Cromwell, Tuanku. 67 00:05:10,400 --> 00:05:13,400 Jika dia bilang dia akan datang, dia akan berada di sini. 68 00:05:16,480 --> 00:05:19,639 Saya tidak akan tahu atau mengerti tentang hal apa pun yang akan terjadi 69 00:05:19,640 --> 00:05:21,919 berusaha melawan Yang Mulia orang. 70 00:05:21,920 --> 00:05:24,359 Saya tidak akan mengetahui atau memahaminya hal apa pun 71 00:05:24,360 --> 00:05:27,320 untuk dicoba melawan orang Yang Mulia. 72 00:06:19,160 --> 00:06:21,160 MUSIK BERMAIN 73 00:06:32,160 --> 00:06:33,999 Ayo, Hubungi Aku. Berlangsung. 74 00:06:34,000 --> 00:06:37,279 Saya tidak ingin melakukannya. Hentikan. 75 00:06:37,280 --> 00:06:38,360 Berlangsung. 76 00:06:47,680 --> 00:06:49,760 PERUBAHAN MUSIK, MAINAN ANGIN KAYU 77 00:07:39,800 --> 00:07:41,760 Dia baik-baik saja, bukan? 78 00:07:52,720 --> 00:07:54,160 HADIRIN: Ah! 79 00:07:55,560 --> 00:07:57,000 COOING, TEpuk tangan 80 00:08:07,160 --> 00:08:09,719 Hidup Raja! 81 00:08:09,720 --> 00:08:13,199 BERSORAK 82 00:08:13,200 --> 00:08:17,199 WOLSEY: Kami mengerti pangeran tidak seperti pria lainnya. 83 00:08:17,200 --> 00:08:19,759 Mereka harus bersembunyi dari diri mereka sendiri 84 00:08:19,760 --> 00:08:22,600 jadi sebenarnya tidak terpesona oleh cahaya mereka sendiri. 85 00:08:23,600 --> 00:08:26,639 Henry akan mengambil penghargaan atas semua ide bagus Anda 86 00:08:26,640 --> 00:08:29,239 dan kamulah yang disalahkan atas kejahatannya. 87 00:08:29,240 --> 00:08:32,840 Ketika keberuntungan berbalik melawanmu, kamu akan merasakan cambukannya. 88 00:08:34,560 --> 00:08:35,920 Saya tahu ini. 89 00:08:37,880 --> 00:08:40,079 Saya menciptakan dia. 90 00:08:40,080 --> 00:08:41,399 RESUME MUSIK 91 00:08:41,400 --> 00:08:43,600 tepuk tangan berirama 92 00:08:58,040 --> 00:09:00,399 Terlalu tua untuk permainan seperti itu. 93 00:09:00,400 --> 00:09:01,919 Penyamaran. 94 00:09:01,920 --> 00:09:05,439 Keheranan mereka sempurna, Yang Mulia. 95 00:09:05,440 --> 00:09:09,320 Tidak ada pangeran lain di Eropa yang mampu melakukannya melakukan akal-akalan seperti itu. 96 00:09:14,560 --> 00:09:17,320 Yang Mulia, Nyonya Mary kembali ke pengadilan. 97 00:09:18,360 --> 00:09:21,200 Biarkan dia tetap di Hunsdon untuk saat ini. 98 00:09:23,160 --> 00:09:26,120 Berita tentang penyerahannya seharusnya punya waktu untuk mencapai Eropa. 99 00:09:28,200 --> 00:09:30,479 Dan saya ingin melihat bukti dugaannya 100 00:09:30,480 --> 00:09:32,520 kepatuhan sebelum dia kembali. 101 00:09:33,760 --> 00:09:35,480 Buatlah daftar pelamar. 102 00:09:37,200 --> 00:09:40,400 Kita harus mencarikan pangeran untuknya sebelum mekarnya memudar seluruhnya. 103 00:09:43,720 --> 00:09:46,840 Keponakan saya, Nyonya Margaret, juga harus mempertimbangkan pernikahan. 104 00:09:47,960 --> 00:09:51,200 Dia adalah hadiah besar saat ini begitu dekat takhta. 105 00:09:55,280 --> 00:09:56,520 Buatlah catatan. 106 00:10:09,840 --> 00:10:13,159 Semoga berhasil, Crumb. 107 00:10:13,160 --> 00:10:16,359 Menemukan orang asing kita dapat mempercayai keduanya. 108 00:10:16,360 --> 00:10:19,159 Atau pilih orang Inggris dan kemudian, Kristus, 109 00:10:19,160 --> 00:10:21,879 pretensi...dalam satu keluarga, 110 00:10:21,880 --> 00:10:24,440 dan kebencian dalam semua hal yang lain. 111 00:10:25,680 --> 00:10:27,440 Pak, saya akan ke Whitehall. 112 00:10:34,680 --> 00:10:36,559 Apakah kamu percaya padanya? 113 00:10:36,560 --> 00:10:38,520 Murid Gardiner? 114 00:10:41,480 --> 00:10:43,999 Anda tidak mempercayai siapa pun, bukan? 115 00:10:44,000 --> 00:10:45,040 JINGLING 116 00:10:48,440 --> 00:10:50,720 Kita semua butuh kesempatan kedua, Fitz. 117 00:10:57,440 --> 00:10:59,679 Gambar-gambarnya untuk Holbein, Christophe? 118 00:10:59,680 --> 00:11:01,559 Ya, tuan. 119 00:11:01,560 --> 00:11:03,159 Terima kasih. 120 00:11:03,160 --> 00:11:04,400 Datang. 121 00:11:06,360 --> 00:11:09,319 Sekarang Anda adalah seorang tuan, apakah Anda menginginkan saya untuk melukismu lagi? 122 00:11:09,320 --> 00:11:11,079 Tidak, saya puas dengan apa kamu melakukannya sebelumnya. 123 00:11:11,080 --> 00:11:14,639 Saya pikir saya akan mendapatkan keseluruhannya dinding potret. 124 00:11:14,640 --> 00:11:16,999 Raja-raja Inggris di masa lalu. 125 00:11:17,000 --> 00:11:18,960 Seberapa jauh Anda ingin kembali? 126 00:11:21,000 --> 00:11:23,480 Kembali sebelum Harry siapa menaklukkan Perancis. 127 00:11:25,840 --> 00:11:28,320 Anda ingin memasukkannya itu dibunuh? 128 00:11:29,440 --> 00:11:31,599 Jika ada ruang. Ah. 129 00:11:31,600 --> 00:11:34,400 Ketika Anda pulang dari pengadilan, mereka akan menyambutmu. 130 00:11:35,520 --> 00:11:37,640 Mereka akan berkata, "Tuhan memberkatimu, Thomas!" 131 00:11:41,880 --> 00:11:43,679 Ah, jadi. Tidak, eh, tunggu. 132 00:11:43,680 --> 00:11:46,319 Saya ingin mengirim hadiah kepada Lady Mary. 133 00:11:46,320 --> 00:11:48,399 Saya pikir mungkin... sebuah cincin 134 00:11:48,400 --> 00:11:52,319 terukir dengan peribahasa memuji ketaatan. 135 00:11:52,320 --> 00:11:54,520 Pak. Pak, saya sudah membuat... 136 00:11:59,520 --> 00:12:02,599 Mengapa bukan liontin saja? 137 00:12:02,600 --> 00:12:06,360 Atau medali? Anda bisa mendapatkan lebih banyak nasihat yang bagus seperti itu. 138 00:12:08,120 --> 00:12:09,520 Cincin lebih merupakan... 139 00:12:12,040 --> 00:12:13,680 ..sebuah janji, bukan? 140 00:12:15,480 --> 00:12:18,640 Baiklah, pikirkanlah. 141 00:12:21,880 --> 00:12:26,319 Sekarang kamu adalah orang kaya, Saya mengenakan tarif orang kaya kepada Anda. Oh. 142 00:12:26,320 --> 00:12:27,360 LANGKAH KAKI SURUH 143 00:12:29,080 --> 00:12:31,599 Pak. Pak, saya sudah menekannya pertanyaan 144 00:12:31,600 --> 00:12:33,439 di antara orang-orang Lady Margaret. 145 00:12:33,440 --> 00:12:34,639 Mengapa? 146 00:12:34,640 --> 00:12:36,959 Mengapa? Yah, aku sudah yakin selama ini masih ada 147 00:12:36,960 --> 00:12:38,759 ada sesuatu yang salah dengannya. 148 00:12:38,760 --> 00:12:41,919 Dia, um... sikapnya yang sembunyi-sembunyi, seolah-olah dia takut 149 00:12:41,920 --> 00:12:43,759 beberapa kenakalan mungkin ditemukan. 150 00:12:43,760 --> 00:12:45,359 Dan juga saya perhatikan di Anda 151 00:12:45,360 --> 00:12:47,119 perusahaan yang sepertinya dia... 152 00:12:47,120 --> 00:12:52,199 Anda mengira wanita-wanita itu sedang lewat tanda rahasia satu sama lain? 153 00:12:52,200 --> 00:12:54,039 Ya, kamu menertawakanku. Ya. 154 00:12:54,040 --> 00:12:55,239 TERKECIL 155 00:12:55,240 --> 00:12:56,839 Apa yang kamu temukan? 156 00:12:56,840 --> 00:12:59,280 Jangan bilang itu cinta rahasia. 157 00:13:03,120 --> 00:13:04,160 Siapa itu? 158 00:13:07,440 --> 00:13:10,999 Saya mempertanyakan Lady Margaret pendeta dan anak buahnya Harvey 159 00:13:11,000 --> 00:13:14,120 dan Peter, dan anak-anak lelaki yang melihat ke kudanya. 160 00:13:15,520 --> 00:13:17,320 Mereka tidak malu untuk berbicara. Siapa itu? 161 00:13:18,920 --> 00:13:20,719 Saudara tiri Norfolk. 162 00:13:20,720 --> 00:13:22,560 Thomas Howard yang Kecil. 163 00:13:23,680 --> 00:13:26,879 Saya diberitahu bahwa dia menganggap dirinya seorang penyair. 164 00:13:26,880 --> 00:13:29,480 Temanmu, Tom Truth. TERKECIL 165 00:13:32,800 --> 00:13:33,840 Pak. 166 00:13:34,920 --> 00:13:37,799 Sesuatu yang Lady Shelton katakan padaku 167 00:13:37,800 --> 00:13:42,480 di Hunston tentang kebutuhan Norfolk untuk menemukan cara baru menuju takhta. 168 00:13:44,000 --> 00:13:46,879 Bagaimana dia bisa mengada-ada untuk berduaan dengannya? 169 00:13:46,880 --> 00:13:48,600 Mereka pasti mendapat bantuan. 170 00:13:49,880 --> 00:13:51,960 Oh ya, Saya akan menyerahkan wanita itu kepada Anda, Tuan. 171 00:13:53,000 --> 00:13:54,800 Kami akan berbicara dengan Lady Margaret terlebih dahulu. 172 00:13:57,440 --> 00:13:59,879 Bagaimana? Bagaimana Anda mendapat informasi? 173 00:13:59,880 --> 00:14:01,200 Oleh bangsamu sendiri. 174 00:14:02,360 --> 00:14:04,279 Dan apa yang dimiliki para pelayan diberitahu Yang Mulia? 175 00:14:04,280 --> 00:14:06,799 Saya diberitahu bahwa Lady Margaret telah menggunakan cara tersebut 176 00:14:06,800 --> 00:14:08,039 ditemani seorang pria sejati. 177 00:14:08,040 --> 00:14:09,719 Ya, apa pun yang Anda pikirkan, kamu salah. 178 00:14:09,720 --> 00:14:12,279 Jadi jangan lihat aku seperti itu. Seperti bagaimana, nona? 179 00:14:12,280 --> 00:14:14,159 Seolah-olah aku seorang pelacur! 180 00:14:14,160 --> 00:14:16,639 Karena saya memberitahu Anda Thomas Howard dan saya sudah menikah. 181 00:14:16,640 --> 00:14:18,759 Telah menikah? Dalam segala hal. Telah menikah. 182 00:14:18,760 --> 00:14:21,039 Jadi kamu terlambat, semuanya sudah selesai. Saya harap tidak. 183 00:14:21,040 --> 00:14:23,039 Tapi saat kamu bilang "menikah dalam segala hal", 184 00:14:23,040 --> 00:14:25,679 Saya dan Tuan Wriothesley di sini, kami tidak dapat menebak apa yang Anda maksud. 185 00:14:25,680 --> 00:14:27,159 Maukah Anda duduk, Nyonya? 186 00:14:27,160 --> 00:14:28,719 Saya melakukannya dengan baik, Lord Cromwell. 187 00:14:28,720 --> 00:14:30,159 Mari kita nyatakan faktanya. 188 00:14:30,160 --> 00:14:32,959 Anda tidak berhak melakukan casting meragukan kata-kataku. 189 00:14:32,960 --> 00:14:34,559 Bawa aku menemui pamanku, Raja. 190 00:14:34,560 --> 00:14:37,359 Kamu lebih baik bersamaku, Nona, pertama-tama, 191 00:14:37,360 --> 00:14:39,639 karena kamu dan Lord Thomas sudah melakukannya berjanji pada dirimu sendiri tanpa 192 00:14:39,640 --> 00:14:41,799 izin atau sepengetahuan Raja. 193 00:14:41,800 --> 00:14:45,079 Tanggal janjimu adalah... Apa pentingnya tanggal itu? 194 00:14:45,080 --> 00:14:46,239 MENULIS Goresan 195 00:14:46,240 --> 00:14:49,159 Aku sudah mencintai Lord Thomas setahun dan banyak lagi. 196 00:14:49,160 --> 00:14:51,999 Anda tidak dapat memisahkan kami ketika kita dipersatukan oleh Tuhan. 197 00:14:52,000 --> 00:14:54,639 Nyonya Richmond akan melakukannya tahan apa yang saya katakan. 198 00:14:54,640 --> 00:14:56,359 Dia tahu semuanya. Kalau bukan karena itu bantuannya, 199 00:14:56,360 --> 00:14:58,960 kita seharusnya tidak pernah menikmati kebahagiaan kita. Anda terus mengawasi mereka, Nyonya. 200 00:14:59,920 --> 00:15:01,640 Menyaksikan janji mereka? 201 00:15:04,920 --> 00:15:05,959 Tidak. 202 00:15:05,960 --> 00:15:07,919 Jadi sebenarnya tidak ada seorang pun yang hadir 203 00:15:07,920 --> 00:15:09,960 kapan kata-kata ini diucapkan? 204 00:15:11,600 --> 00:15:14,159 Tapi aku punya saksi. Mary Shelton berdiri di luar pintu. 205 00:15:14,160 --> 00:15:17,360 Di luar? Ah, kamu tidak bisa kok sebut saja itu sebagai saksi, bukan? 206 00:15:20,600 --> 00:15:22,479 Nah, kalian bertukar hadiah, ya? 207 00:15:22,480 --> 00:15:23,879 Dia telah memberiku sebuah cincin. 208 00:15:23,880 --> 00:15:26,079 Cincin bukanlah sebuah janji. 209 00:15:26,080 --> 00:15:28,479 Sekarang, kamu memberitahuku bahwa Lord Thomas mengunjungimu 210 00:15:28,480 --> 00:15:30,119 di kamar Ratu. 211 00:15:30,120 --> 00:15:33,399 Jadi selama berbulan-bulan, pada saat itu juga tempat yang populer dan sibuk, Anda tertarik 212 00:15:33,400 --> 00:15:35,079 ke dalam beberapa percakapan. 213 00:15:35,080 --> 00:15:37,879 Tuan Thomas, yang mengagumimu, secara alami, katanya, 214 00:15:37,880 --> 00:15:42,399 "Nona, jika Anda tidak jauh, jauhlah di atasku dan dimaksudkan oleh Raja 215 00:15:42,400 --> 00:15:44,479 "untuk beberapa pangeran besar, Aku bersumpah aku akan memohon..." 216 00:15:44,480 --> 00:15:46,319 Ya, memang seperti itulah keadaannya, Tuan Cromwell. 217 00:15:46,320 --> 00:15:48,759 Apakah itu? "Aku mohon padamu untuk menikah." 218 00:15:48,760 --> 00:15:53,279 Sekarang, kamu bilang, tentu saja kamu bilang, "Tuanku, aku melarangmu. 219 00:15:53,280 --> 00:15:55,719 "Aku melihat kesakitanmu tapi aku tidak bisa meredakannya." Tidak! 220 00:15:55,720 --> 00:15:58,479 Tidak, kamu yang salah. Kami berjanji. 221 00:15:58,480 --> 00:15:59,679 Anda tidak akan memisahkan kami. 222 00:15:59,680 --> 00:16:02,039 Demi kasih Kristus, duduklah, Meg... Dia tidak akan... 223 00:16:02,040 --> 00:16:05,199 ..dan mencoba memahami apa Lord Privy Seal memberitahumu. 224 00:16:05,200 --> 00:16:06,919 Dia mencoba membantu kita. 225 00:16:06,920 --> 00:16:09,719 Dia tidak dapat memisahkan apa yang telah dipersatukan Tuhan. 226 00:16:09,720 --> 00:16:12,639 Ya, dan saya yakin Lord Cromwell telah diberitahu hal itu sebelumnya. 227 00:16:12,640 --> 00:16:13,799 Hmm. 228 00:16:13,800 --> 00:16:17,360 Kita harus bertanya pada diri kita sendiri, bukan? Lady Margaret, apa itu pernikahan. 229 00:16:18,360 --> 00:16:21,079 Ini bukan sekedar sumpah, kan? 230 00:16:21,080 --> 00:16:22,679 Ini pekerjaan tempat tidur. 231 00:16:22,680 --> 00:16:26,639 Jika ada janji, dan saksi, lalu tempat tidur, 232 00:16:26,640 --> 00:16:29,479 kamu cepat menikah. Kontrak Anda bagus. 233 00:16:29,480 --> 00:16:32,319 Anda akan dipanggil Nyonya Kebenaran 234 00:16:32,320 --> 00:16:35,359 dan kamu akan tinggal bersama Raja ketidaksenangan yang ekstrim. 235 00:16:35,360 --> 00:16:37,119 Bentuk apa yang akan diambil, Saya tidak tahu. 236 00:16:37,120 --> 00:16:38,519 Paman saya tidak akan menghukum saya. 237 00:16:38,520 --> 00:16:40,439 Dia mencintaiku karena dia mencintai putrinya sendiri. 238 00:16:40,440 --> 00:16:42,080 Saat dia mencintai putrinya sendiri? 239 00:16:46,720 --> 00:16:47,759 Tidak. 240 00:16:47,760 --> 00:16:49,879 Tidak, pernikahanku bukanlah sebuah kejahatan. 241 00:16:49,880 --> 00:16:51,799 Belum, tapi saya yakin itu akan terjadi. 242 00:16:51,800 --> 00:16:54,119 Meg, tidak terjadi apa-apa di antara kalian 243 00:16:54,120 --> 00:16:55,719 dan Lord Thomas dari an sifat yang tidak suci. 244 00:16:55,720 --> 00:16:57,760 Anda akan mengatakan itu dan kamu akan menaatinya. 245 00:17:00,400 --> 00:17:03,319 Anda memiliki konselor yang baik 246 00:17:03,320 --> 00:17:06,240 pada temanmu, Lady Margaret. 247 00:17:10,440 --> 00:17:13,079 Yah, tentu saja aku tidak akan mau berada di posisi Norfolk. 248 00:17:13,080 --> 00:17:16,999 Tidak. Pertama, keponakannya mempermalukannya dan sekarang saudara tirinya. 249 00:17:17,000 --> 00:17:20,399 Mm-hm. Anda bisa dengan mudah menariknya turun sekarang, jika Anda mau. 250 00:17:20,400 --> 00:17:23,239 BEL TOL Hati-hati, tuan. 251 00:17:23,240 --> 00:17:24,319 Pak. 252 00:17:24,320 --> 00:17:27,399 Norfolk tidak akan pernah menjadi sekutu Anda. 253 00:17:27,400 --> 00:17:30,679 Atasi mendiskreditkannya sekarang Raja, Tuanku. 254 00:17:30,680 --> 00:17:32,119 Hancurkan dia. 255 00:17:32,120 --> 00:17:34,439 Peluangnya, mungkin tidak akan datang lagi. 256 00:17:34,440 --> 00:17:36,879 Itu bukan metodeku, Call-Me. 257 00:17:36,880 --> 00:17:39,879 Dan saya akan berhati-hati dalam menempatkannya Raja dalam nada pembunuhan, 258 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 jika aku jadi kamu. Mempercepatkan. 259 00:17:44,720 --> 00:17:46,360 BELLOWS: Dia menantangku! 260 00:17:48,840 --> 00:17:52,839 Menyerahkan dirinya kepada pria pertama yang menulis sebuah ayat untuknya. 261 00:17:52,840 --> 00:17:55,560 Memberikan apa yang menjadi MILIKKU untuk diberikan. 262 00:17:57,360 --> 00:18:00,479 Dan Norfolk dan para penipu Howards ini. 263 00:18:00,480 --> 00:18:02,719 Saya jamin Tom Truth kami tidak 264 00:18:02,720 --> 00:18:05,799 begitu bergairah dihadapan keponakanku melangkah lebih dekat ke takhta! 265 00:18:05,800 --> 00:18:08,040 Seluruh urusan ini harus dijaga... 266 00:18:15,560 --> 00:18:18,599 TENANG: Seluruh urusan ini harus diselesaikan tetap diam. 267 00:18:18,600 --> 00:18:21,719 Saya tidak ingin mengulanginya terjadi pada Ratu, seperti sebelumnya, 268 00:18:21,720 --> 00:18:24,639 seorang wanita kerajaan di hadapan pengadilan umum. 269 00:18:24,640 --> 00:18:27,079 Eropa akan terkena skandal. 270 00:18:27,080 --> 00:18:29,560 Pilih cara yang lebih rapi. 271 00:18:31,240 --> 00:18:34,399 Riche sedang menyusun sebuah RUU di Parlemen 272 00:18:34,400 --> 00:18:36,800 jadi akan ada proses formal. 273 00:18:38,480 --> 00:18:41,640 Saya akan berbicara dengan wanita yang sedang hadir pada saat itu. 274 00:18:42,760 --> 00:18:46,880 Adapun Kebenaran, buatlah tuduhan makar terhadap dirinya. 275 00:18:48,120 --> 00:18:52,120 Saya ingin itu dicatat dalam dakwaan bahwa dia terinspirasi oleh iblis. 276 00:18:58,720 --> 00:19:01,160 Kecuali, tentu saja, itu adalah penguasa kami di Norfolk. 277 00:19:03,400 --> 00:19:04,960 Salah satu skema kecilnya? 278 00:19:34,760 --> 00:19:36,680 Anne punya banyak pakaian... 279 00:19:37,960 --> 00:19:40,400 Saya ingat menjahit yang ini. 280 00:19:44,200 --> 00:19:46,440 Anda ingat Sekretaris Utama, saudara perempuan. 281 00:19:48,160 --> 00:19:50,839 Meskipun dia sekarang adalah Lord Privy Seal. 282 00:19:50,840 --> 00:19:51,880 Alih-alih? 283 00:19:53,280 --> 00:19:54,959 Juga, Nyonya. 284 00:19:54,960 --> 00:19:57,039 Dialah yang melakukannya segalanya di Inggris. 285 00:19:57,040 --> 00:20:00,680 Saya tidak pernah memahaminya sampai salah satunya para duta besar menjelaskannya kepada saya. 286 00:20:02,440 --> 00:20:05,479 Dia bilang Raja akan mencambuknya terus bekerja sampai suatu hari kakinya 287 00:20:05,480 --> 00:20:07,599 pergi dari bawahnya... 288 00:20:07,600 --> 00:20:10,079 ..dan dia berguling-guling di selokan dan mati. 289 00:20:10,080 --> 00:20:14,159 Nah, sampai hari bahagia itu, Yang Mulia, saya punya permintaan untuk Anda, 290 00:20:14,160 --> 00:20:17,039 yang mungkin tidak Anda sukai. 291 00:20:17,040 --> 00:20:21,240 Saya harus mengundang wanita yang bertugas mendiang Ratu kembali ke istana. 292 00:20:23,000 --> 00:20:25,399 Saya punya pertanyaan mengenai dugaan tersebut 293 00:20:25,400 --> 00:20:28,079 pernikahan Lady Margaret Douglas. 294 00:20:28,080 --> 00:20:31,559 Jane, kamu tidak pasti ingin Lady Rochford berada di dekat Anda. 295 00:20:31,560 --> 00:20:33,159 Dia adalah istri pengkhianat, 296 00:20:33,160 --> 00:20:35,440 dan dia bergabung dengan keluarga Boleyn yang mengejekmu. 297 00:20:36,880 --> 00:20:39,759 Aku penasaran, Raja akan melakukannya menanyakan hal seperti itu padamu. 298 00:20:39,760 --> 00:20:41,000 Ya, dia tidak melakukannya. 299 00:20:41,960 --> 00:20:44,040 Raja tidak pernah melakukannya suatu hal yang tidak menyenangkan. 300 00:20:46,800 --> 00:20:48,480 Lord Cromwell melakukannya untuknya. 301 00:20:51,040 --> 00:20:53,119 Raja ingin tahu tentang Nyonya Margaret. 302 00:20:53,120 --> 00:20:55,399 Tidak, dia tidak melakukannya. 303 00:20:55,400 --> 00:20:58,719 Mengapa bisa dia ingin tahu keponakannya hancur? 304 00:20:58,720 --> 00:21:00,799 Seseorang harus mengasihaninya. 305 00:21:00,800 --> 00:21:02,679 Teman-temannya cuckolding dia, 306 00:21:02,680 --> 00:21:04,919 putrinya menentangnya, 307 00:21:04,920 --> 00:21:08,360 keponakannya mengontrak dirinya sendiri menikah tanpa izinnya. 308 00:21:09,560 --> 00:21:11,880 Dan kamu, menggunakan dia dengan kasar. 309 00:21:13,040 --> 00:21:16,519 Kira-kira bagaimana? Saya memberi Raja apa yang dia minta. 310 00:21:16,520 --> 00:21:17,560 Ya. 311 00:21:18,800 --> 00:21:21,480 Aku ingin tahu, akankah dia pernah memaafkanmu untuk itu? 312 00:21:24,560 --> 00:21:27,439 Saya mendorong Anda, Nyonya Rochford, untuk melupakan semua ini. 313 00:21:27,440 --> 00:21:31,199 Jadilah lucu, menyenangkan, sesuaikan dirimu dengan ratu baru, 314 00:21:31,200 --> 00:21:33,240 atau kamu akan diusir lagi. 315 00:21:34,960 --> 00:21:38,879 Saya kira dia bisa melakukan perbuatan itu dengan Jane yang pucat, bukan? 316 00:21:38,880 --> 00:21:40,759 Aku tidak iri padanya malam ini. 317 00:21:40,760 --> 00:21:44,039 Anne mengatakan itu seperti menjadi disiram air liur oleh anak anjing mastiff. 318 00:21:44,040 --> 00:21:45,360 DIA BERGIGI 319 00:21:48,400 --> 00:21:50,080 Apakah kamu sudah mendapatkannya? Pak. 320 00:21:58,960 --> 00:22:00,040 PINTU TERBUKA 321 00:22:01,320 --> 00:22:02,680 Terima kasih, Martin. 322 00:22:11,640 --> 00:22:12,999 Pak. 323 00:22:13,000 --> 00:22:14,639 TERIAK DARI LUAR: Tenang disana! 324 00:22:14,640 --> 00:22:20,039 Mm-hm. "Dia tahu cintaku maksudnya sudah lama. 325 00:22:20,040 --> 00:22:23,600 “Dia mengetahui kebenaranku, tidak ada yang disembunyikan. 326 00:22:24,960 --> 00:22:29,079 "Dia tahu aku mencintai dengan niat baik 327 00:22:29,080 --> 00:22:32,800 "seperti yang biasa dilakukan pria dan wanita." 328 00:22:34,440 --> 00:22:36,400 "Tidak ada yang disembunyikan." 329 00:22:38,280 --> 00:22:40,719 Sudahkah kamu menipunya? 330 00:22:40,720 --> 00:22:42,480 Oh, demi Tuhan. 331 00:22:43,680 --> 00:22:46,000 Kesempatan apa dengan matamu tertuju pada kami? 332 00:22:48,080 --> 00:22:50,079 Bagus. 333 00:22:50,080 --> 00:22:51,719 Maukah Anda melanjutkan, Tuan Wriothesley? 334 00:22:51,720 --> 00:22:56,199 saya tidak bisa. Itu bukan tulisan tangan - itu sangat bagus - hanya saja... 335 00:22:56,200 --> 00:23:00,239 ..itu hanya lidahku. Ia hanya menolak melakukannya. 336 00:23:00,240 --> 00:23:01,679 MEMBERSIHKAN TENGGOROKAN 337 00:23:01,680 --> 00:23:05,159 “Apa yang membantu harapan akan kebahagiaan, 338 00:23:05,160 --> 00:23:10,559 "Ketika terjadi...akan terjadi dengan tidak bahagia, 339 00:23:10,560 --> 00:23:13,679 “Dan demikianlah nasibku, harapanku telah berubah, 340 00:23:13,680 --> 00:23:16,719 "Bersihkan harapan menjadi keputusasaan." 341 00:23:16,720 --> 00:23:20,399 Berhenti sejenak di sana. Kedengarannya, jika aku tidak salah paham padamu, 342 00:23:20,400 --> 00:23:24,239 bahwa Anda bersedia melakukannya nyatakan dirimu, 343 00:23:24,240 --> 00:23:26,920 bahkan dengan risiko penolakan. 344 00:23:29,640 --> 00:23:31,520 Saya tidak tahu apakah saya menulis ayat ini. 345 00:23:33,560 --> 00:23:37,279 Anda lupa? Seperti apa pun... Seperti siapa pun masuk akal akan. 346 00:23:37,280 --> 00:23:40,959 Namun pada bait kelima disana, Anda menulis, "Maafkan saya. 347 00:23:40,960 --> 00:23:44,719 "Maafkan aku, temanmu, Tom Truth." 348 00:23:44,720 --> 00:23:48,559 Yang kamu sajak, sayangnya, dengan "pertumbuhan". 349 00:23:48,560 --> 00:23:51,560 Bahkan saya lebih tahu, dan saya orang Prancis. 350 00:23:55,760 --> 00:23:58,519 Baiklah, ini kamu tanyakan pada istrimu 351 00:23:58,520 --> 00:24:00,800 untuk meringankan rasa sakitmu. 352 00:24:02,160 --> 00:24:05,839 Akankah itu menjadi rasa sakit di dalam dirimu omong kosong? 353 00:24:05,840 --> 00:24:10,040 Lady Margaret memberi tahu kami hal itu di sana adalah saksi janji ini. 354 00:24:14,760 --> 00:24:16,920 Anda tidak perlu menjawab dalam ayat. 355 00:24:18,760 --> 00:24:21,600 Aku tahu apa yang kamu lakukan, Cromwell. 356 00:24:23,080 --> 00:24:26,119 Tapi Raja tidak mengizinkanmu aku akan menggunakan seorang pria sejati. 357 00:24:26,120 --> 00:24:29,079 Saya tidak akan mencoba Lord Cromwell saya kesabaran. 358 00:24:29,080 --> 00:24:32,240 Dia pernah mematahkan rahang seorang pria dengan satu pukulan. 359 00:24:36,640 --> 00:24:39,840 Percayalah, Tuanku, kami memahami situasi Anda. 360 00:24:41,400 --> 00:24:43,279 Anda berasal dari keluarga yang hebat. 361 00:24:43,280 --> 00:24:47,599 Keluarga yang hebat tetapi Anda lebih muda Howards tetap miskin. 362 00:24:47,600 --> 00:24:53,559 Karena memiliki darah yang diagungkan, Anda tidak bisa mengotori tanganmu dengan pekerjaan apa pun. 363 00:24:53,560 --> 00:24:55,639 Apakah kamu mengerti, Christophe? 364 00:24:55,640 --> 00:25:01,479 Jadi, Anda berkata pada diri sendiri, "Inilah saya, Saya seorang pria dengan kualitas hebat. 365 00:25:01,480 --> 00:25:03,919 "Aku, aku... Tapi aku tidak punya uang. 366 00:25:03,920 --> 00:25:07,839 "Tidak ada yang menganggapku, selain bingungkan aku dengan kakak laki-lakiku. 367 00:25:07,840 --> 00:25:10,239 "Aku tahu apa yang akan aku lakukan... 368 00:25:10,240 --> 00:25:12,119 “Aku akan menikah dengan keponakan Raja. 369 00:25:12,120 --> 00:25:15,999 "Itu akan membuahkan hasil, karena peluangnya besar 370 00:25:16,000 --> 00:25:19,080 "Aku akan menjadi Raja Inggris suatu hari nanti." 371 00:25:21,560 --> 00:25:25,079 Anda tahu, saya bertanya-tanya siapa yang mungkin memilikinya letakkan itu 372 00:25:25,080 --> 00:25:28,400 sajak berbahaya ke dalam pikiran Anda. 373 00:26:07,840 --> 00:26:11,280 Saya berharap Anda membawa berita tentang kembalinya saya ke pengadilan, Tuanku. 374 00:26:14,640 --> 00:26:20,119 Raja menyarankan agar kamu bergabung dengannya setelahnya penobatan Ratu, Nyonya. 375 00:26:20,120 --> 00:26:22,719 Mengapa? 376 00:26:22,720 --> 00:26:24,519 Saya tidak mengerti. 377 00:26:24,520 --> 00:26:28,120 Saya menandatangani surat Anda. Mengapa harus Aku masih diam di sini? 378 00:26:30,800 --> 00:26:35,559 Ketika Anda kembali, Anda akan mendapatkannya semua yang dijanjikan. 379 00:26:35,560 --> 00:26:36,880 Sabarlah, Maria. 380 00:26:39,520 --> 00:26:41,279 Anda tidak merasa tidak nyaman di sini, saya harap? 381 00:26:41,280 --> 00:26:42,400 MARIA MENGECEWAKAN 382 00:26:50,560 --> 00:26:51,880 Kapan itu akan terjadi? 383 00:26:54,520 --> 00:26:56,679 Penobatan. 384 00:26:56,680 --> 00:26:58,400 Bagaimanapun Hallows. 385 00:27:00,560 --> 00:27:02,000 Mungkin. 386 00:27:04,080 --> 00:27:06,039 Atau mungkin tidak akan ada penobatan 387 00:27:06,040 --> 00:27:08,440 sampai setelah Ratu mengandung. 388 00:27:16,320 --> 00:27:19,000 Sementara itu, aku dengar memang begitu untuk menikah. 389 00:27:21,840 --> 00:27:24,599 Pasti Anda sedang mempertimbangkannya Adipati Orleans 390 00:27:24,600 --> 00:27:26,360 atau Dom Luis dari Portugal. 391 00:27:28,920 --> 00:27:31,400 Bukankah kamu ingin menikah? 392 00:27:33,040 --> 00:27:34,080 Tidak. 393 00:27:35,640 --> 00:27:37,680 Tapi aku sudah berjanji untuk mematuhinya. 394 00:28:12,600 --> 00:28:14,120 Saya ingin seorang anak. 395 00:28:18,600 --> 00:28:19,640 Milik saya sendiri. 396 00:28:26,560 --> 00:28:28,760 Tapi aku adalah putri ibuku. 397 00:28:30,760 --> 00:28:33,799 Harapan apa yang bisa saya miliki ketika begitu banyak saudara laki-laki dan perempuan saya 398 00:28:33,800 --> 00:28:35,240 gagal berkembang? 399 00:29:03,240 --> 00:29:05,239 Apakah kamu melihat? 400 00:29:05,240 --> 00:29:07,279 Hampir tidak pas, bukan? 401 00:29:07,280 --> 00:29:09,239 "Pengadilan Augmentasi"? 402 00:29:09,240 --> 00:29:11,319 Kami membaginya dengan tikus. 403 00:29:11,320 --> 00:29:14,199 Raja menginginkan biara putus, Riche. 404 00:29:14,200 --> 00:29:17,200 Dia tidak tertarik dalam masalah akomodasi Anda. 405 00:29:24,400 --> 00:29:25,640 Lihat ini. 406 00:29:41,760 --> 00:29:43,280 Saya ingin seorang anak. 407 00:29:46,960 --> 00:29:48,000 Milik saya sendiri. 408 00:29:53,080 --> 00:29:54,360 Sayang sekali. 409 00:29:57,520 --> 00:29:58,560 Apa? 410 00:30:01,080 --> 00:30:02,280 Tidak ada, Ayah. 411 00:30:03,520 --> 00:30:05,800 Tidak. Bicaralah, Gregory. Tolong, bicaralah. 412 00:30:14,160 --> 00:30:18,359 Sangat disayangkan bahwa biara-biara harus ditutup 413 00:30:18,360 --> 00:30:20,560 dan orang miskin tidak mendapat apa-apa. 414 00:30:24,000 --> 00:30:29,159 Tidak mungkin Raja akan menginginkannya atau pernah membayangkan orang miskin 415 00:30:29,160 --> 00:30:32,080 untuk meletakkan kepalanya di tempat yang riang Pastor Kepala Biara pernah beristirahat. 416 00:30:33,640 --> 00:30:36,480 Jadi semuanya jatuh ke tangan Henry. Tidak semua. 417 00:30:39,280 --> 00:30:42,399 Beberapa rakyat Raja masih percaya bahwa Roma akan bangkit 418 00:30:42,400 --> 00:30:45,479 lagi. Setelah tanah ini diberikan pergi menemui Raja 419 00:30:45,480 --> 00:30:49,119 dan kepada tuan-tuannya, mereka akan melakukannya jangan pernah kembali ke Gereja. 420 00:30:49,120 --> 00:30:53,360 Doa. Doa bisa ditulis ulang, tapi bukan sewa. 421 00:30:55,440 --> 00:30:57,239 Dan kemudian kita akan mendapat perubahan. 422 00:30:57,240 --> 00:31:00,519 Gregory, ubah. 423 00:31:00,520 --> 00:31:01,840 Apakah kamu mengerti? 424 00:31:04,720 --> 00:31:09,679 Orang Inggris akan menemukan Tuhan di siang hari, tidak tersembunyi di balik awan 425 00:31:09,680 --> 00:31:13,359 dupa. Mereka akan mendengar firman-Nya dalam bahasa mereka sendiri 426 00:31:13,360 --> 00:31:18,439 dari seorang menteri yang menghadapinya, tidak membalikkan punggungnya dan bergumam 427 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 dalam beberapa bahasa asing yang tidak jelas. 428 00:31:22,120 --> 00:31:27,639 Masyarakat miskin akan mempunyai penghidupan yang baik pendeta yang menasihati orang bodoh 429 00:31:27,640 --> 00:31:29,919 dan membantu mereka yang malang. 430 00:31:29,920 --> 00:31:34,679 Bukan para bhikkhu yang setengah melek huruf ini bermain buku-buku jari untuk mendapatkan kentut, 431 00:31:34,680 --> 00:31:37,719 mencoba mencari rok wanita. 432 00:31:37,720 --> 00:31:40,799 Dan setelah beberapa generasi, lama setelah aku pergi, 433 00:31:40,800 --> 00:31:43,080 ingatan itu akan terhapuskan. 434 00:31:44,480 --> 00:31:46,039 DIA TERKECIL 435 00:31:46,040 --> 00:31:50,279 Tidak seorang pun akan percaya pada orang miskin sekali membungkuk dan mengikis 436 00:31:50,280 --> 00:31:54,320 ke tumpukan kayu dan berdoa menjadi gumpalan plester. 437 00:31:56,360 --> 00:31:57,400 orang kaya. 438 00:32:01,280 --> 00:32:05,559 Saya ingin pergi ke Shaftesbury. Biara. 439 00:32:05,560 --> 00:32:07,199 Atur kunjungan. 440 00:32:07,200 --> 00:32:10,160 Ya, itu rumah yang bagus. Itu belum akan turun. 441 00:32:12,320 --> 00:32:15,160 Apakah kita punya rencana untuk rumah besar? Itukah alasan kita pergi? 442 00:32:18,240 --> 00:32:19,480 Ya Tuhan! 443 00:32:20,600 --> 00:32:22,760 Pendapatan yang bisa kami kumpulkan dari mereka! 444 00:32:43,480 --> 00:32:44,520 Dengan tangan kosong? 445 00:32:47,280 --> 00:32:51,239 Saya ingat ketika Anda menggunakannya untuk membawakan kami kue wanita, 446 00:32:51,240 --> 00:32:54,079 tapi itu terjadi sebelum kamu sangat sibuk. 447 00:32:54,080 --> 00:32:56,240 Untuk itulah aku membawanya. 448 00:32:59,640 --> 00:33:01,359 Dan ketika Ratu tidak senang bersamamu, 449 00:33:01,360 --> 00:33:03,360 dia melemparkannya ke lantai. DIA TERKECIL 450 00:33:23,560 --> 00:33:24,600 Ini miliknya. 451 00:33:26,320 --> 00:33:27,360 milik Anne Boleyn. 452 00:33:29,200 --> 00:33:32,080 Dia dan Raja menyebarkannya di antara mereka. 453 00:33:33,440 --> 00:33:35,480 Dia menulis sebuah prasasti. 454 00:33:37,840 --> 00:33:39,640 Di bawah Manusia Kesedihan. 455 00:33:43,320 --> 00:33:45,280 Itu dalam bahasa Prancis. Saya tidak bisa membacanya. 456 00:33:49,960 --> 00:33:52,600 Bunyinya, "Aku milikmu. Selamanya." 457 00:33:57,360 --> 00:33:58,400 Hmm. 458 00:34:02,400 --> 00:34:04,800 Lihatlah Kabar Sukacita tadi. 459 00:34:06,880 --> 00:34:08,080 Ada balasannya. 460 00:34:15,640 --> 00:34:20,920 “Dengan bukti harian, aku akan menemukannya untuk menjadi bagi kalian berdua penuh kasih dan baik hati." 461 00:34:23,960 --> 00:34:27,160 Apakah menurutmu dia...baik padanya? 462 00:34:31,560 --> 00:34:32,600 Tidak sering. 463 00:34:37,200 --> 00:34:39,439 Dia memiliki harapan akan seorang putra pada masa itu. 464 00:34:39,440 --> 00:34:41,640 Dia pikir dia bisa melahirkan seorang putra. 465 00:34:49,640 --> 00:34:51,160 Anda ingin melihat saya? 466 00:34:53,400 --> 00:34:54,560 Mm. 467 00:35:01,520 --> 00:35:05,880 Nona-nona saya mengatakan itu jika seorang istri tidak menikmati tindakan itu... 468 00:35:08,000 --> 00:35:09,840 ..maka dia tidak akan mendapatkan anak. 469 00:35:11,880 --> 00:35:13,240 Apakah itu benar? 470 00:35:19,400 --> 00:35:23,359 Mungkin Anda harus berkonsultasi dengan ibumu, Yang Mulia? 471 00:35:23,360 --> 00:35:26,639 Atau salah satu wanita di istana di sini mungkin menyarankan Anda. 472 00:35:26,640 --> 00:35:28,560 Mereka sudah lupa. Mereka sudah tua. 473 00:35:30,280 --> 00:35:33,640 Kalau begitu, adik perempuanmu? Dia memiliki dua bayi yang baik-baik saja. 474 00:35:36,720 --> 00:35:39,719 Bess menaruh hati padaku. Dia berkata... 475 00:35:39,720 --> 00:35:43,000 "Katakan Ave, Jane, dan Raja akan segera menghabiskannya." 476 00:35:44,640 --> 00:35:47,560 Dia bilang dia tidak menikmatinya di ranjang pernikahannya sendiri. 477 00:35:49,080 --> 00:35:52,079 Dengan mendiang suaminya, rasanya seperti itu sebuah manuver militer. 478 00:35:52,080 --> 00:35:53,999 Cepat. 479 00:35:54,000 --> 00:35:55,520 DIA TERTAWA 480 00:35:57,280 --> 00:35:59,319 Dia tidak menabuh genderang, saya harap! 481 00:35:59,320 --> 00:36:00,879 Tidak, tidak. 482 00:36:00,880 --> 00:36:03,239 Tapi dia selalu tahu ketika dia sedang dalam perjalanan. 483 00:36:03,240 --> 00:36:04,600 Mm-hm. 484 00:36:07,680 --> 00:36:10,119 Bayi-bayi itu akan datang kapan mereka mau, katanya, 485 00:36:10,120 --> 00:36:11,560 senang atau tidak. 486 00:36:18,960 --> 00:36:20,880 Mungkin seharusnya aku tidak bertanya padamu. 487 00:36:23,880 --> 00:36:26,119 Jika Anda pergi menemui Raja sekarang, Anda akan melihat bahwa dia mengenakannya 488 00:36:26,120 --> 00:36:27,879 kostum Turkinya lagi. 489 00:36:27,880 --> 00:36:30,760 Dia merasa belum cukup memakainya di pesta-pesta itu. 490 00:36:34,480 --> 00:36:38,520 Ayahku bilang itu pangeran Turki bisa mempunyai belasan istri. 491 00:36:40,640 --> 00:36:42,119 Jika sang Raja berasal dari sekte mereka, 492 00:36:42,120 --> 00:36:44,199 dia bisa saja sudah menikah kepada mendiang Ratu, Tuhan istirahatkan dia, 493 00:36:44,200 --> 00:36:45,519 dan untuk Catherine, Tuhan istirahatkan dia, 494 00:36:45,520 --> 00:36:48,199 dan pada saat yang sama bagiku, jika dia mau. 495 00:36:48,200 --> 00:36:49,559 Atau dalam hal ini, 496 00:36:49,560 --> 00:36:52,239 dia bisa saja sudah menikah kepada Mary Boleyn dan Mary Shelton, 497 00:36:52,240 --> 00:36:54,080 dan memiliki semua putra yang diinginkannya. 498 00:36:57,880 --> 00:36:59,560 Jika dia berasal dari sekte mereka. 499 00:37:02,920 --> 00:37:06,040 Saya tidak berpikir Raja akan berubah menjadi orang Turki. 500 00:37:15,040 --> 00:37:17,719 Cobalah untuk terkejut ketika Anda melihatnya dalam kostumnya. 501 00:37:17,720 --> 00:37:19,199 DIA TERKECIL 502 00:37:19,200 --> 00:37:21,120 OBROLAN DAN TERTAWA 503 00:37:22,960 --> 00:37:24,000 Ya! 504 00:37:26,240 --> 00:37:28,679 Yah, aku berharap bisa membuatmu takjub, 505 00:37:28,680 --> 00:37:31,279 tapi begitu Ratu telah mempersiapkanmu. 506 00:37:31,280 --> 00:37:33,479 Menurutku, dia tidak bermaksud begitu untuk merusaknya, Pak. 507 00:37:33,480 --> 00:37:37,079 Anda tidak berpikir Aku sudah menikah dengan orang bodoh, bukan? 508 00:37:37,080 --> 00:37:39,800 Dia sepertinya tidak mengerti bahkan hal-hal biasa. 509 00:37:43,600 --> 00:37:47,919 Ratu adalah dari roh yang dihajar itu, tuan, 510 00:37:47,920 --> 00:37:50,799 itu tidak pernah menduga untuk memahami atasannya. 511 00:37:50,800 --> 00:37:54,479 Saya yakin para duta besar berpikir dia polos. 512 00:37:54,480 --> 00:37:56,680 Chapuys bukanlah hakim terhadap perempuan. 513 00:38:00,480 --> 00:38:02,279 Mengapa saya mengirimkannya untuk Anda? 514 00:38:02,280 --> 00:38:05,519 Adik perempuanmu telah menulis dari Skotlandia, 515 00:38:05,520 --> 00:38:08,879 memohon agar putrinya, Nyonya Nyawa Margaret, mungkin terselamatkan. 516 00:38:08,880 --> 00:38:11,599 Keponakan saya sungguh memalukan dan memalukan. 517 00:38:11,600 --> 00:38:17,759 Saya bertanya pada diri sendiri, Pak, kapan sepatah kata pun diberikan dengan ringan dan tergesa-gesa 518 00:38:17,760 --> 00:38:23,000 oleh seorang pemuda dan di bawah mabuk cinta... 519 00:38:25,400 --> 00:38:29,960 ..apakah Tuhan, dalam kebijaksanaannya, tidak mengedipkan mata pada janji seperti itu? 520 00:38:35,440 --> 00:38:38,839 Ada tuan yang hebat dan gegabah remaja putri yang mempunyai alasan 521 00:38:38,840 --> 00:38:41,199 untuk berterima kasih padamu, Tuanku Cromwell. 522 00:38:41,200 --> 00:38:43,000 CROMWELL TERKECIL 523 00:38:49,840 --> 00:38:51,639 Ah. 524 00:38:51,640 --> 00:38:52,680 aku, um... 525 00:38:53,880 --> 00:38:57,759 Saya ingin bertanya izin Yang Mulia 526 00:38:57,760 --> 00:39:00,720 agar aku bisa memberikan ini kepada Nyonya Maria. 527 00:39:17,440 --> 00:39:21,199 "Untuk memuji ketaatan." 528 00:39:21,200 --> 00:39:22,879 Sangat tepat. 529 00:39:22,880 --> 00:39:25,520 Dan menurutmu putriku akan mengerti maksudnya? 530 00:39:27,400 --> 00:39:29,959 DIA TERKECIL Ketaatan. 531 00:39:29,960 --> 00:39:32,719 Anda sebaiknya memberikan ini kepada sepupuku Pole, 532 00:39:32,720 --> 00:39:35,279 yang telah dipanggil ke Roma, saya dengar. 533 00:39:35,280 --> 00:39:39,279 Paus telah menuduhnya untuk memimpin perang salib melawanku. 534 00:39:39,280 --> 00:39:42,599 Dia akan mengunjungi pengadilan Prancis dan mendorong mereka untuk bertindak. 535 00:39:42,600 --> 00:39:44,639 Prancis tidak akan melakukan apa pun untuknya. 536 00:39:44,640 --> 00:39:46,880 Dia adalah pengkhianat dan tidak tahu berterima kasih. 537 00:39:48,120 --> 00:39:49,600 Dan aku ingin dia mati. 538 00:39:50,840 --> 00:39:52,280 Sarana dapat ditemukan. 539 00:39:53,560 --> 00:39:58,280 Di Italia, ke mana pun Kutub pergi, orang-orangku mengikuti. 540 00:40:02,240 --> 00:40:03,760 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 541 00:40:15,200 --> 00:40:18,079 Kau tahu, aku sangat menyukai ini, Saya pikir saya akan memberikannya 542 00:40:18,080 --> 00:40:21,520 kepada Mary sendiri. Anda dapat menemukannya sesuatu yang lain, bukan? 543 00:40:33,480 --> 00:40:36,399 Saya menyimpannya di dalam kotak. Ya. Anda memiliki kuncinya, Wriothesley. 544 00:40:36,400 --> 00:40:37,680 Rafe! 545 00:40:38,760 --> 00:40:40,040 Apa itu? 546 00:40:47,640 --> 00:40:48,960 Di luar. 547 00:41:04,320 --> 00:41:05,759 Beri tahu saya. 548 00:41:05,760 --> 00:41:07,959 Pak, saya tidak bisa berpikir bagaimana ini bisa terjadi, tapi tampaknya 549 00:41:07,960 --> 00:41:11,399 bahwa seseorang telah mengambil surat milik Anda atau memorandum, yang... 550 00:41:11,400 --> 00:41:13,319 Hal ini tidak akan pernah terjadi ketika saya mengawasi meja Anda. 551 00:41:13,320 --> 00:41:16,279 Saya jamin, tidak ada yang seperti itu meninggalkan rumah ini yang tidak seharusnya! 552 00:41:16,280 --> 00:41:18,039 Setiap rumah tangga memiliki pengkhianat. 553 00:41:18,040 --> 00:41:19,840 Demi Tuhan, apa? 554 00:41:21,800 --> 00:41:24,520 Chapuys memiliki penguasaan bola dari beberapa informasi. 555 00:41:26,480 --> 00:41:29,480 Dia mengatakan bahwa Raja telah berjanji Lady Mary dalam pernikahan. 556 00:41:31,040 --> 00:41:32,279 Untukmu. 557 00:41:32,280 --> 00:41:34,479 Ya. Seseorang telah mencuri berbagai macam surat 558 00:41:34,480 --> 00:41:38,559 antara kamu dan putri Raja, dan nadanya hangat. 559 00:41:38,560 --> 00:41:39,839 Apakah Raja tahu? 560 00:41:39,840 --> 00:41:41,799 Nah, jika dia tidak melakukannya, dia adalah pengecualian yang aneh, 561 00:41:41,800 --> 00:41:44,759 karena rumornya ada dimana-mana. Kami sudah memperingatkan Anda, Pak. 562 00:41:44,760 --> 00:41:46,479 Di sini, di taman ini. 563 00:41:46,480 --> 00:41:49,039 Kamu bilang kamu yang menjadikan ibunya a...janji. 564 00:41:49,040 --> 00:41:50,719 Nah, sekarang hal itu sampai pada Anda. 565 00:41:50,720 --> 00:41:53,039 Anda tidak dapat percaya bahwa saya akan mencari pertandingan seperti itu. 566 00:41:53,040 --> 00:41:55,799 Itu senjata ampuh pak musuhmu untuk berbalik melawanmu. 567 00:41:55,800 --> 00:41:59,319 Banyak yang percaya bahwa sang suami Lady Mary akan menjadi Raja suatu hari nanti. 568 00:41:59,320 --> 00:42:01,159 Jangan terus mengejanya dan mengejanya, Riche! 569 00:42:01,160 --> 00:42:03,159 Pria mana pun yang menawarkan dirinya untuk dinikahi dia berdiri dalam cahaya pengkhianatan. 570 00:42:03,160 --> 00:42:05,879 Ini adalah hadiah pamanku atas kebaikannya. Dia menyelamatkannya, 571 00:42:05,880 --> 00:42:08,240 dan sekarang mereka bilang dia yang melakukannya untuk melayani dirinya sendiri. 572 00:42:11,160 --> 00:42:13,359 Ah, Tomas! 573 00:42:13,360 --> 00:42:15,520 Segelas Rhenish yang luar biasa ini? 574 00:42:17,000 --> 00:42:18,719 Taruh di spons. 575 00:42:18,720 --> 00:42:21,439 aku akan mengambilnya ketika aku terpaku di atas London. 576 00:42:21,440 --> 00:42:23,320 Kudengar aku akan menikah. 577 00:42:25,040 --> 00:42:29,199 Thomas sayang, percayakah kamu? Saya akan mengatakan hal seperti itu tentang Anda? 578 00:42:29,200 --> 00:42:33,039 Itu akan menyebabkan pembunuhanmu oleh para bangsawan Inggris, 579 00:42:33,040 --> 00:42:36,279 dan kemudian aku harus berurusan dengan Adipati Norfolk 580 00:42:36,280 --> 00:42:38,840 sebagai Ketua Menteri! DIA TERKECIL 581 00:42:45,120 --> 00:42:51,919 Tapi, ya, rumor yang beredar adalah bahwa Raja bermaksud menganugerahkan putrinya 582 00:42:51,920 --> 00:42:54,479 pada orang Inggris, dan telah memilihmu. 583 00:42:54,480 --> 00:42:57,119 Dia belum melakukannya. Dia tidak akan melakukannya. Dia tidak bisa. 584 00:42:57,120 --> 00:42:59,120 Dia lebih suka melihat Mary mati. 585 00:43:00,920 --> 00:43:03,199 Dia akan membunuhnya. 586 00:43:03,200 --> 00:43:05,599 Anda tahu itu, bukan? 587 00:43:05,600 --> 00:43:07,880 Kami menyelamatkannya dari kejahatan yang mengerikan. 588 00:43:10,520 --> 00:43:14,119 Saya hanya melaporkan apa yang saya dengar dari Yang Mulia 589 00:43:14,120 --> 00:43:17,999 dan pria baik. Anda tidak dapat menggantung saya karena itu. 590 00:43:18,000 --> 00:43:21,679 Tidak, tapi duta besar sudah melakukannya dibunuh di jalan sebelumnya. 591 00:43:21,680 --> 00:43:26,680 Aku...aku hanya melaporkan apa yang kudengar dari orang-orang terhormat dan baik. 592 00:43:31,760 --> 00:43:34,520 Era persuasi telah berakhir, menurutku. 593 00:43:35,600 --> 00:43:39,160 Kita telah memasuki zaman pemaksaan. Hmm. 594 00:43:41,160 --> 00:43:42,880 Hati-hati, Thomas. 595 00:43:49,240 --> 00:43:53,440 Aku akan ke Shaftesbury. Untuk menemui Dorothea. 596 00:43:56,040 --> 00:43:57,200 Hmm. 597 00:44:00,080 --> 00:44:02,040 AIR MEMPERCUKI DENGAN LEMBUT 598 00:44:04,600 --> 00:44:09,199 Itu menggelikan. Anda, orang kedua di gereja. Dan aku, siapa aku, 599 00:44:09,200 --> 00:44:12,480 terus menunggu seperti ini. CROMWELL TERKECIL 600 00:44:20,600 --> 00:44:25,519 Tempat ini didirikan oleh Raja Alfred, Christophe. 601 00:44:25,520 --> 00:44:28,080 Para biarawati ini, sangat kaya. 602 00:44:50,200 --> 00:44:53,039 Jadi kamu datang sendiri, Tuan Cromwell. 603 00:44:53,040 --> 00:44:54,960 Anda tahu wajah saya, Nyonya? 604 00:44:56,080 --> 00:44:59,119 Salah satu tuan-tuan distrik memiliki potret Anda. 605 00:44:59,120 --> 00:45:01,359 Dia menyimpannya untuk dipajang. 606 00:45:01,360 --> 00:45:03,840 Apakah pelukis itu berbuat adil padaku? 607 00:45:05,800 --> 00:45:07,560 Dia melakukan amal untukmu. 608 00:45:09,840 --> 00:45:11,559 Tapi Anda pasti ingin melanjutkan. 609 00:45:11,560 --> 00:45:14,440 Anda mengaku datang untuk melihat Suster Dorothea, menurutku? 610 00:45:16,160 --> 00:45:18,520 Lonceng Gereja Jauh 611 00:45:22,880 --> 00:45:24,680 Mengapa Richard Riche ada di sini? 612 00:45:27,600 --> 00:45:30,480 Saya mengerti urusannya dengan rumah yang nilainya lebih rendah. 613 00:45:32,360 --> 00:45:35,000 Kami ingin menjaga angka-angka kami tetap terkini. 614 00:45:43,200 --> 00:45:44,760 Saya memberi Anda peringatan. 615 00:45:47,680 --> 00:45:50,080 Dan Anda dapat membawa peringatan itu kepada Raja. 616 00:45:51,800 --> 00:45:54,199 Saya tidak akan menyerahkan rumah ini. 617 00:45:54,200 --> 00:45:58,600 Bukan tahun ini, bukan tahun depan, atau tahun mana pun di sisi surga ini. 618 00:46:01,680 --> 00:46:03,880 Raja tidak memikirkan hal itu. 619 00:46:05,600 --> 00:46:08,160 Jadi ini sebenarnya alasan kamu datang? 620 00:46:09,920 --> 00:46:10,960 Ya... 621 00:46:15,400 --> 00:46:16,680 Baiklah. 622 00:46:18,040 --> 00:46:19,640 Putri Wolsey. 623 00:47:10,480 --> 00:47:11,800 Bagaimana kabarnya, Bu? 624 00:47:22,720 --> 00:47:24,120 Saya telah membawa hadiah. 625 00:47:59,960 --> 00:48:03,080 Aku melihatmu sekali ketika kamu masih kecil. 626 00:48:04,360 --> 00:48:06,000 Anda tidak akan mengingat saya. 627 00:48:10,920 --> 00:48:13,799 Saya diberitahu bahwa Anda ingin melanjutkan dalam hidup ini, 628 00:48:13,800 --> 00:48:16,680 tapi menurutku kamu masih sangat muda ketika kamu mengucapkan sumpahmu. 629 00:48:20,280 --> 00:48:23,040 Jadi aku bisa diberhentikan? Anda bebas untuk pergi. 630 00:48:24,560 --> 00:48:26,880 Pergi? Di mana? 631 00:48:28,440 --> 00:48:30,319 Di mana pun Anda inginkan. 632 00:48:30,320 --> 00:48:33,280 Sama-sama di rumahKU. Tinggal bersama ANDA? 633 00:48:37,880 --> 00:48:40,199 Ketika Anne Boleyn turun, kami percaya agama yang benar 634 00:48:40,200 --> 00:48:43,399 akan dipulihkan. Agama yang benar tidak pernah ditinggalkan. 635 00:48:43,400 --> 00:48:45,959 Kami mendengar sakramen-sakramen itu untuk diletakkan, 636 00:48:45,960 --> 00:48:48,600 dan itu semua biksu dan biksuni akan tersebar. 637 00:48:49,880 --> 00:48:53,039 Dame Elizabeth yakin sang Raja akan mengambil rumah kita pada akhirnya. 638 00:48:53,040 --> 00:48:55,480 Lalu bagaimana kita akan hidup? Tidak ada rencana seperti itu. 639 00:48:57,120 --> 00:49:00,159 Namun jika hal itu terjadi, kamu akan pensiun. 640 00:49:00,160 --> 00:49:06,000 Setelah...telah bertemu dengan kepala biaramu, Saya yakin dia akan menawar dengan keras. 641 00:49:07,840 --> 00:49:11,280 Apa yang akan kita lakukan tanpa saudara seiman kita? 642 00:49:12,520 --> 00:49:16,479 Kita tidak bisa kembali ke keluarga kita jika keluarga kita meninggal. 643 00:49:16,480 --> 00:49:18,879 Atau bahkan jika mereka masih hidup, mereka mungkin tidak menginginkan kita. 644 00:49:18,880 --> 00:49:22,319 Dorothea, kamu membayangkan bahayanya itu tidak akan pernah menyentuhmu. 645 00:49:22,320 --> 00:49:24,800 Anda memiliki seluruh hidup Anda di hadapan Anda. 646 00:49:26,680 --> 00:49:28,479 Clancey meninggalkanku di sini atas namanya, 647 00:49:28,480 --> 00:49:31,919 tapi semua orang tahu Saya adalah putri Wolsey. 648 00:49:31,920 --> 00:49:36,479 Bukan pilihanku untuk datang, tapi tidak ada lagi pilihanku untuk pergi. 649 00:49:36,480 --> 00:49:38,919 Saya tidak ingin disingkirkan untuk meminta rotiku. 650 00:49:38,920 --> 00:49:42,159 Aku akan menjadikanmu anuitas, atau aku akan mencarikanmu pelamar 651 00:49:42,160 --> 00:49:44,719 jika...jika kamu ingin menikah? 652 00:49:44,720 --> 00:49:46,439 Pernikahan? 653 00:49:46,440 --> 00:49:50,639 Putri bajingan dari orang yang dipermalukan pendeta tanpa penampilan? 654 00:49:50,640 --> 00:49:52,919 Percayalah kepadaku. Anda seorang wanita muda yang sangat cantik. 655 00:49:52,920 --> 00:49:55,839 Setelah Anda memiliki pakaian dan ornamen... 656 00:49:55,840 --> 00:49:58,599 Saya tahu pedagang terbaik dan aku tahu modenya. 657 00:49:58,600 --> 00:50:00,279 Saya yakin mata Anda ahlinya. 658 00:50:00,280 --> 00:50:04,360 Atau jika Anda mau mempertimbangkan saya, aku bisa sendiri... 659 00:50:08,720 --> 00:50:12,879 Aku akan menikahimu, nyonya, jika kamu mau memilikiku. 660 00:50:12,880 --> 00:50:15,040 aku, eh... 661 00:50:16,440 --> 00:50:20,680 ..Saya tidak yakin Anda mengetahui hal ini, tapi aku sudah lama menjadi janda. 662 00:50:22,680 --> 00:50:27,999 Saya kekurangan rahmat manusia tapi aku kaya. Kemungkinan untuk menjadi lebih kaya. 663 00:50:28,000 --> 00:50:30,839 Saya punya rumah yang bagus. Anda akan menganggap saya murah hati. 664 00:50:30,840 --> 00:50:32,719 Saya ingin memiliki lebih banyak anak. 665 00:50:32,720 --> 00:50:36,079 Atau...ya, atau tidak. 666 00:50:36,080 --> 00:50:37,879 Seperti... sesuai keinginanmu. 667 00:50:37,880 --> 00:50:42,919 Jika Anda menginginkan pernikahan sebatas nama saja agar kamu mempunyai tempat 668 00:50:42,920 --> 00:50:45,759 di dunia untuk ayahmu demi... Hanya dalam nama saja? 669 00:50:45,760 --> 00:50:47,719 Apakah kamu menawarkan untuk menikah denganku atau tidak? 670 00:50:47,720 --> 00:50:51,440 Yang saya maksud adalah Anda sendirian di dunia dan aku juga. 671 00:50:53,320 --> 00:50:57,160 Demi ayahmu, Aku akan menghargaimu. 672 00:50:58,440 --> 00:51:02,759 Dan siapa yang tahu? Pada waktunya, kamu mungkin akan semakin menyukaiku. 673 00:51:02,760 --> 00:51:07,439 Atau jika tidak, maka Anda punya rumah dan seorang pelindung dan aku ... 674 00:51:07,440 --> 00:51:09,840 Saya tidak akan bertanya apa-apa lagi dari kamu. 675 00:51:14,400 --> 00:51:17,319 Itu benar Anda memiliki segalanya untuk dipuji. 676 00:51:17,320 --> 00:51:21,159 Jika Anda seorang pembeli dan aku akan dijual. 677 00:51:21,160 --> 00:51:24,519 Anda punya uang untuk membeli artikel apa pun, 678 00:51:24,520 --> 00:51:28,359 terima kasih kepada ayahku, yang memberimu awal dalam hidup. 679 00:51:28,360 --> 00:51:31,559 Dialah yang membawamu untuk pemberitahuan Raja, bukan? 680 00:51:31,560 --> 00:51:33,599 Dengan hasil yang kita lihat. Ya. 681 00:51:33,600 --> 00:51:37,279 Dorothea, beritahu aku, ada apa kamu perlu membuat dirimu aman 682 00:51:37,280 --> 00:51:39,599 dan nyaman? Tolong lupakan 683 00:51:39,600 --> 00:51:43,200 lupakan saja bahwa saya pernah berbicara tentang pernikahan. 684 00:51:44,280 --> 00:51:45,639 Masih ada jalan untuk melewati ini, 685 00:51:45,640 --> 00:51:48,239 bahkan jika kamu menemukan orangku cacat. 686 00:51:48,240 --> 00:51:50,120 Orang Anda tidak cacat. 687 00:51:51,400 --> 00:51:55,119 Setidaknya tidak terlalu cacat seperti sifat dan perbuatanmu. 688 00:51:55,120 --> 00:51:57,439 Begitu, begitu. 689 00:51:57,440 --> 00:52:00,879 Menurutku itu adalah agamaku kamu tidak suka. 690 00:52:00,880 --> 00:52:02,799 Saya menyukai Injil. 691 00:52:02,800 --> 00:52:05,279 Saya mengikutinya. Saya akan selalu mengikutinya. 692 00:52:05,280 --> 00:52:06,559 Ayahmu memahami hal itu. 693 00:52:06,560 --> 00:52:08,319 Ayahku mengerti segalanya. 694 00:52:08,320 --> 00:52:10,440 Dia mengerti kamu mengkhianatinya. 695 00:52:12,040 --> 00:52:16,279 Ketika ayah saya berada di pengasingan dan terpaksa pergi ke utara, 696 00:52:16,280 --> 00:52:19,719 dia menulis surat tertentu dari keputusasaannya 697 00:52:19,720 --> 00:52:21,879 untuk mendapatkan bantuan Raja lagi. 698 00:52:21,880 --> 00:52:25,519 Surat permohonan kepada Raja Prancis untuk menjadi perantara baginya. 699 00:52:25,520 --> 00:52:28,839 Anda memastikan bahwa surat-surat itu mencapai Duke of Norfolk. 700 00:52:28,840 --> 00:52:30,959 Engkau menimpakan kejahatan kepada mereka konstruksi 701 00:52:30,960 --> 00:52:32,719 yang seharusnya tidak pernah mereka tanggung, 702 00:52:32,720 --> 00:52:34,559 dan Norfolk menyerahkannya ke tangan dari Raja 703 00:52:34,560 --> 00:52:36,719 dan kerusakan telah terjadi. Anda salah besar. 704 00:52:36,720 --> 00:52:38,959 Kau punya anak buahmu di rumah ayahku rumah tangga di utara. 705 00:52:38,960 --> 00:52:41,079 Apakah Anda menyangkalnya? Mereka ada di sana untuk membantunya, untuk... 706 00:52:41,080 --> 00:52:44,639 Mereka ada di sana untuk memata-matai dia, untuk memprovokasi dia ke dalam pernyataan gegabah, 707 00:52:44,640 --> 00:52:46,999 yang mana tuanmu, Duke, kemudian dibentuk menjadi pengkhianatan. 708 00:52:47,000 --> 00:52:49,159 Yesus. Anda pikir Norfolk apakah tuanku? 709 00:52:49,160 --> 00:52:51,999 Aku hanya menjadi pelayan ayahmu. Siapa yang memberitahumu hal ini? 710 00:52:52,000 --> 00:52:53,599 Berapa lama Anda mempercayai hal ini? 711 00:52:53,600 --> 00:52:57,079 Saya selalu mempercayainya dan selalu akan, penolakan apa pun yang Anda buat. 712 00:52:57,080 --> 00:52:59,999 Jadi jika aku membawa bukti bahwa kamu memang benar salah, bukti tertulis bahwa... 713 00:53:00,000 --> 00:53:02,239 Pemalsuan adalah salah satu bakatmu, saya dengar. 714 00:53:02,240 --> 00:53:04,879 Anda terlalu banyak mendengar dan kamu mendengarkan orang yang salah. 715 00:53:04,880 --> 00:53:06,399 Anda marah. 716 00:53:06,400 --> 00:53:07,839 Kepolosan itu tenang. 717 00:53:07,840 --> 00:53:10,639 Ya, tapi jika Anda... Jika... 718 00:53:10,640 --> 00:53:14,079 Maafkan saya, tetapi jika Anda memiliki ini pendapat tetap dan Anda bertahan 719 00:53:14,080 --> 00:53:18,199 untuk itu tanpa mempedulikan bukti atau tanpa alasan, 720 00:53:18,200 --> 00:53:20,759 bagaimana aku menentangnya? Aku akan bersumpah atas sesuatu... 721 00:53:20,760 --> 00:53:23,359 Saya tahu Anda adalah orang yang bersumpah palsu. 722 00:53:23,360 --> 00:53:28,439 Saya telah diberitahu, oleh mereka yang saya percaya, 723 00:53:28,440 --> 00:53:33,000 tidak ada iman atau kebenaran di Cromwell. 724 00:53:45,680 --> 00:53:50,800 Ketika orang yang kamu percaya meninggalkanmu, Dorothea... 725 00:53:53,000 --> 00:53:54,520 ..datang padaku. 726 00:53:56,680 --> 00:53:59,840 Aku mencintai ayahmu di samping Tuhan. 727 00:54:01,080 --> 00:54:02,960 Aku tidak akan pernah menolakmu. 728 00:54:05,720 --> 00:54:09,000 Bawalah ini bersamamu. Buku-buku ini, apapun itu. 729 00:55:08,760 --> 00:55:11,160 PENDEKATAN LANGKAH 730 00:55:21,920 --> 00:55:22,960 Guru? 731 00:55:31,800 --> 00:55:33,079 Menguasai? 732 00:55:33,080 --> 00:55:34,680 Apakah Anda baik-baik saja, Tuanku? 733 00:55:39,800 --> 00:55:41,799 Kamu tidak, eh... 734 00:55:41,800 --> 00:55:43,760 Kamu tidak mengira aku berkhianat... 735 00:55:47,320 --> 00:55:49,440 ..mengkhianati Kardinal, benarkah, Riche? 736 00:55:51,920 --> 00:55:53,360 Tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 737 00:55:56,280 --> 00:55:58,320 Anda tidak melakukannya, bukan? 738 00:55:59,800 --> 00:56:01,280 Aku tidak tahu. 739 00:56:04,160 --> 00:56:06,800 Seharusnya aku pergi ke Yorkshire bersamanya, menurutku. 740 00:56:11,560 --> 00:56:14,200 Seharusnya aku bersamanya ketika dia meninggal. 741 00:56:17,800 --> 00:56:20,119 Seharusnya aku tidak membiarkan Raja menghalangi jalanku. 742 00:56:20,120 --> 00:56:22,520 Lonceng Gereja Jauh 743 00:56:23,960 --> 00:56:25,240 Tuanku... 744 00:56:27,560 --> 00:56:29,520 ..Raja tidak menghalangi kita. 745 00:56:31,560 --> 00:56:32,960 Dia adalah jalan kita. 746 00:56:47,200 --> 00:56:48,720 Apakah itu benar? 747 00:57:18,480 --> 00:57:20,679 Siapa yang bisa meyakinkannya Aku mengkhianati ayahnya 748 00:57:20,680 --> 00:57:22,560 kecuali ayahnya sendiri? 749 00:57:24,680 --> 00:57:26,560 Tidak, aku tidak percaya itu. 750 00:57:27,960 --> 00:57:30,039 Tentunya dia tahu pengabdianmu? 751 00:57:30,040 --> 00:57:31,760 Saya selalu berpikir begitu. 752 00:57:33,080 --> 00:57:36,199 Saya menjatuhkan orang-orang yang menghina dia. Saya menikahkan mereka dengan kejahatan 753 00:57:36,200 --> 00:57:38,239 mereka hampir tidak dapat membayangkannya. 754 00:57:38,240 --> 00:57:42,640 Saya menggendong George Boleyn ketika dia menangis, memanggil Yesus. 755 00:57:44,440 --> 00:57:48,799 Aku mendengar anak laki-laki Smeaton merintih, menangis minta ampun 756 00:57:48,800 --> 00:57:51,199 di balik pintu yang terkunci dan Saya terpaksa turun dan membebaskannya. 757 00:57:51,200 --> 00:57:54,840 Lalu saya berpikir, “Tidak, Nak, sekarang giliranmu yang menderita." 758 00:57:56,960 --> 00:58:02,760 Aku menempatkan diriku dalam bahaya demi tuanku dalam segala hal. Rumahku. Semua yang saya punya. 759 00:58:03,760 --> 00:58:06,600 Jika saya pernah dirawat di Norfolk, itu hanya untuk berbicara mewakili Kardinal. 760 00:58:08,000 --> 00:58:11,559 Saya tidak menyukai Thomas Howard saat itu, dan aku tidak menyukainya sekarang. 761 00:58:11,560 --> 00:58:15,360 Saya tidak pernah menjadi suaminya dan tidak akan pernah terjadi. 762 00:58:18,640 --> 00:58:20,439 Anda menasihati saya. 763 00:58:20,440 --> 00:58:24,359 Anda berkata, "Biarkan Kardinal pergi." Dan sekarang dia dijauhkan dariku, 764 00:58:24,360 --> 00:58:26,040 apakah aku mau atau tidak. 765 00:58:28,960 --> 00:58:34,040 Kau bisa membujuknya dengan cepat, Rafe, untuk berpikir lagi. 766 00:58:37,840 --> 00:58:42,760 Bagaimana Anda mengubah reputasi Anda dengan orang mati? 767 00:58:42,810 --> 00:58:47,360 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0